1 00:00:01,728 --> 00:00:04,828 Ce soir sur Spencer en location. Hé, qu'est-ce que tu fais ? 2 00:00:04,828 --> 00:00:07,988 Ramassez-le juste un souvenir pour un peu madame, vous savez ? Je préférerais l'avoir. 3 00:00:08,160 --> 00:00:12,564 Trotteuse et seconde main droite. Je J'ai besoin de ton aide, mec. Protection. 4 00:00:12,564 --> 00:00:17,064 Partir est une addiction. Comme les femmes. Je suppose que cela dépend de la femme. 5 00:00:17,064 --> 00:00:20,064 Moi et ma robe Yolanda et vous et votre femme transpirez des chaussettes. 6 00:00:22,064 --> 00:00:27,064 Le vieux gangster ne meurt jamais. Ils bougent juste à Miami. Il ne l'avait plus. 7 00:00:27,064 --> 00:00:31,064 Je ne te toucherai plus jamais. Arrestation lui pour ma mémoire en permanence. 8 00:02:31,104 --> 00:02:34,004 Comment commencer au mieux en ville ? Tu sais Mais qu'est-ce que j'aime le plus chez toi ? 9 00:02:34,004 --> 00:02:38,244 Le fait que j'ai de l'économie et du shopping au marché de produits. Non, non. 10 00:02:38,244 --> 00:02:41,324 Que je pompe mon propre gaz. Tu n'as jamais pompé votre propre essence toute votre vie. 11 00:02:41,324 --> 00:02:44,004 Tu as raison. je pensais plus sur la façon dont vous vous habillez. 12 00:02:44,004 --> 00:02:46,884 Tu sais, j'aime la façon dont ta robe. Tu t'habilles très bien. 13 00:02:46,884 --> 00:02:52,964 J'aime aussi la façon dont tu t'habilles. Je veux dire, J'aime ton jean et ton jean. 14 00:02:52,964 --> 00:02:57,004 Tu aimes mon jean ? Oui. Et mon blanc des sweat-shirts ? Oh, j'avais oublié ça. 15 00:02:57,004 --> 00:02:58,848 Ouais, ils sont merveilleux. 16 00:02:59,520 --> 00:03:01,460 Que savez-vous de Brady Fashon ? 17 00:03:01,460 --> 00:03:03,820 Ils sont sur le support de chaque magasin à dix sous en Nouvelle-Angleterre. 18 00:03:03,820 --> 00:03:06,940 Ils sont tous américains, robustes et bon marché. 19 00:03:06,940 --> 00:03:10,140 Et ce sont tous ceux auxquels ma mère avait l'habitude mettez-moi dedans quand j'étais petite fille 20 00:03:10,140 --> 00:03:12,000 jusqu'à ce que je sache mieux. 21 00:03:13,824 --> 00:03:18,624 Oh, Yolanda, je suis impressionnée. Où est le reste de la robe ? 22 00:03:19,004 --> 00:03:23,520 Toute la mode américaine Brady. Je je veux dire, Brady importe des Yolandas. 23 00:03:24,000 --> 00:03:27,100 Combien vaut un gars comme ça ? Les stylos, de quoi parle-t-on ? 24 00:03:27,100 --> 00:03:31,980 Nous parlons d'un noir, dos nu, sans manches, glissez suffisamment de bleu marine pour l'obtenir. 25 00:03:31,980 --> 00:03:36,900 Peut-être aussi 3 000 $. Vraiment? je savoir. Tu aimes la façon dont je m'habille. 26 00:03:36,900 --> 00:03:40,500 Alors vous avez décidé d'ajouter à mon collection et achète-moi un Yolanda original. 27 00:03:40,500 --> 00:03:44,752 Droite? Non, j'achèterai mais un autre hot-dog. 28 00:03:44,752 --> 00:03:47,752 Eh bien, après tout, ça va parce que comment considérerions-nous un bal de société ? 29 00:03:47,752 --> 00:03:50,752 Je veux dire, moi et ma robe Yolanda et toi et tes chaussettes blanches en sueur. 30 00:03:50,752 --> 00:03:54,752 Et moi et ta Yolandagana et toi dans mes chaussettes blanches ? 31 00:03:54,752 --> 00:03:56,752 Des possibilités infinies. 32 00:03:58,272 --> 00:03:59,172 Ha ha ha ha ! 33 00:04:00,480 --> 00:04:04,380 Une entreprise lancée avec Susan Silverman n'était pas présent tous les jours. 34 00:04:04,380 --> 00:04:08,380 Normalement, j'essayais de ne pas alourdir Susan avec les problèmes de mon entreprise. 35 00:04:08,380 --> 00:04:12,380 Mais la mode n'était tout simplement pas quelque chose Cela m'a toujours beaucoup préoccupé. 36 00:04:12,380 --> 00:04:14,380 Jusqu'à ce qu'un homme nommé John Brady m'a engagé pour trouver 37 00:04:14,380 --> 00:04:16,380 savoir qui volait robes de son usine. 38 00:04:18,336 --> 00:04:22,436 Mon principal suspect était un jeune un ancien détenu nommé Louis Harper. 39 00:04:22,436 --> 00:04:25,516 Louis le faisait livrer au grand magasin Phyland's, 40 00:04:25,516 --> 00:04:28,676 et je le suivais pour voir si mon intuition à son sujet était juste. 41 00:04:28,676 --> 00:04:30,836 Ce que j'ai vu a confirmé mes soupçons, 42 00:04:30,836 --> 00:04:33,836 mais ce n'était pas parce que Louis j'ai pris quoi que ce soit du support. 43 00:04:33,836 --> 00:04:37,676 C'était simplement parce que Louis s'est tout simplement arrêté. 44 00:04:39,264 --> 00:04:41,164 Je suis désolé. 45 00:04:43,968 --> 00:04:45,868 Merci. 46 00:05:02,112 --> 00:05:06,012 Le monde des grands magasins Builein's célèbre pour son sous-sol de bonnes affaires. 47 00:05:06,012 --> 00:05:09,012 Mais quand Lewis Harper a heurté le sous-sol, il a obtenu plus que ce qu'il avait négocié. 48 00:05:34,272 --> 00:05:36,096 Et la prochaine fois... 49 00:05:53,664 --> 00:05:54,564 Restez ensemble. 50 00:05:56,160 --> 00:05:58,060 Quelqu'un appelle une ambulance. 51 00:05:59,136 --> 00:06:01,836 A en juger par l'angle La jambe de Lewis est restée en place, 52 00:06:01,836 --> 00:06:05,716 Je savais qu'il avait été personnalisé par un professionnel. Très propre. 53 00:06:05,716 --> 00:06:08,476 Je ne pensais pas que c'était la même chose vrai pour le reste de Lewis. 54 00:06:08,476 --> 00:06:11,116 Après m'être assuré qu'il était en sécurité chargé dans une ambulance, 55 00:06:11,116 --> 00:06:13,156 Je suis parti voir mon client. 56 00:06:13,156 --> 00:06:17,396 John Brady a débuté sa carrière en Boston en tant que bootleg de 16 ans, 57 00:06:17,396 --> 00:06:21,156 faire couler de l'alcool de haut en bas côte est pendant la prohibition. 58 00:06:21,156 --> 00:06:23,040 Mais quand il est allé tout droit, il est resté droit. 59 00:06:23,040 --> 00:06:26,234 Et cette usine était un endroit où des gens qui avaient besoin d'une seconde chance 60 00:06:26,234 --> 00:06:29,040 pourraient le trouver tant qu'ils j'ai joué directement avec lui. 61 00:06:29,040 --> 00:06:35,040 Quand je lui ai parlé de Lewis, il était déçu, mais pas surpris. Hé, quoi ? 62 00:06:35,040 --> 00:06:39,040 Le ruisseau est jambe. Ils travaillent leur jusqu'à son dos. Qui étaient-ils ? 63 00:06:39,040 --> 00:06:46,040 Eh bien, vous le savez peut-être. Ce n'est pas mon style. Je veux des os brisés, je les brise moi-même. 64 00:06:46,040 --> 00:06:48,144 Eh bien, je les ai desserrés. Depuis ce soir, la robe est de moi. 65 00:06:48,144 --> 00:06:51,264 Il va falloir le transformer fini. Les clôtures peuvent être assez désagréables. 66 00:06:51,264 --> 00:06:53,784 Ils vont dans un autre genre de je termine mes études, tu vois ce que je veux dire ? 67 00:06:53,784 --> 00:06:57,464 Avez-vous récupéré la marchandise ? Pas encore. Je ne vais plus perdre. 68 00:06:57,464 --> 00:07:04,224 Cet enfant est parti. Il est viré. C'est mon seulement besoin. Écoute, partir est une dépendance. 69 00:07:04,224 --> 00:07:08,544 Comme les femmes, mais en beaucoup plus danger et beaucoup plus de plaisir. 70 00:07:08,544 --> 00:07:10,848 Je suppose que cela dépend de la femme. 71 00:07:11,136 --> 00:07:14,036 Les antécédents de votre nouveau Lewis sur votre cœur, il devait y avoir une raison. 72 00:07:17,280 --> 00:07:19,420 Eh bien, il poussait. Il était agressif. 73 00:07:19,420 --> 00:07:22,260 Il s'est frayé un chemin ici et m'a dit ce qu'il voulait, 74 00:07:22,260 --> 00:07:26,100 qui il était, et puis il a eu le le courage de me mettre au défi de l'embaucher. 75 00:07:26,100 --> 00:07:29,184 Vous pensiez qu'il méritait une chance ? 76 00:07:29,568 --> 00:07:31,580 Peut-être que c'est toujours le cas. 77 00:07:31,580 --> 00:07:35,660 Peut-être qu'il ne pousse tout simplement pas pour se lever à ces gars qui s'appuient sur lui. 78 00:07:35,660 --> 00:07:42,144 D'ACCORD. OK, tu récupères les robes, et Je parlerai de Louis Harper plus tard. Accord. 79 00:07:43,392 --> 00:07:45,292 17 80 00:07:58,272 --> 00:08:01,772 Qu'as-tu fait maintenant ? Emploi accident lié, bébé. 81 00:08:01,772 --> 00:08:04,472 Trois gars t'ont cassé les jambes et l'accident du travail. 82 00:08:04,472 --> 00:08:06,772 Je travaillais à l'époque, mais je ne faisait pas attention au travail. 83 00:08:06,772 --> 00:08:10,972 Où travaillais-tu ? Qui a mis tu es à l'hôpital ? Et pourquoi ? 84 00:08:10,972 --> 00:08:15,372 Toi avec celui qui l'a arrêté, ce n'était pas le cas toi ? Arrêtez n'importe qui, continuez à vous précipiter. 85 00:08:15,372 --> 00:08:16,972 Vous étiez là pour une raison ? 86 00:08:16,972 --> 00:08:20,372 John Brady m'a engagé pour découvrir qui est volé des robes dans son usine. 87 00:08:20,372 --> 00:08:23,772 Et il pense que c'était Louis ? Qu'en pense Louis ? 88 00:08:26,688 --> 00:08:28,848 Vous êtes en prison depuis 10 mois. 89 00:08:28,848 --> 00:08:30,914 Pour six d'entre eux, vous s'est plaint que personne n'était 90 00:08:30,914 --> 00:08:32,848 je vais t'embaucher une fois ils ont vu votre dossier. 91 00:08:32,848 --> 00:08:37,428 Maintenant John Brady voit votre dossier, il a embauché toi quand même, et tu vas le voler ? 92 00:08:37,428 --> 00:08:41,468 Pourquoi? Regardez-vous. Regarde ton Will et tu me dis pourquoi. 93 00:08:41,468 --> 00:08:46,036 Ce bébé ne te donne pas le droit de voler. Tu as un bon travail maintenant, Lewis. 94 00:08:46,036 --> 00:08:49,756 Je travaille régulièrement à l'agence. Combien de temps ce bébé viendra-t-il ? 95 00:08:49,756 --> 00:08:53,276 Vous allez être sans travail dans le hôpital. Bill va arrêter de céder. 96 00:08:53,276 --> 00:08:59,424 Nous allons être enterrés maintenant, avant. Nous je ne peux pas voir. Nous nous débrouillerons. Nous y parviendrons. 97 00:09:00,384 --> 00:09:01,728 Ecoute, je dois obtenir 98 00:09:02,112 --> 00:09:07,284 retour au travail. D'accord. je vais on se voit dans cinq heures, d'accord ? D'accord. 99 00:09:13,728 --> 00:09:14,628 Merci. 100 00:09:19,104 --> 00:09:23,084 Alors, qu'en est-il de la robe, Louis ? Quelle est la robe ? 101 00:09:23,084 --> 00:09:26,324 Vous savez, ce joli répertoire est ça ne va pas vous garder hors de prison. 102 00:09:26,324 --> 00:09:30,444 Eh bien, je pourrais avoir ton portable du coin, mais les dimensions sont les mêmes, 9x6. 103 00:09:30,444 --> 00:09:34,724 Laissez-moi vous parler de la prison Spencer. Je a passé deux ans à l'intérieur pour avoir volé des voitures. 104 00:09:34,724 --> 00:09:39,284 Rien à voir avec trois repas par jour et lire. Je me suis tourné vers des tonnes de pages. 105 00:09:39,284 --> 00:09:43,924 Comment réussir en affaires ? Comment être un milliardaire ? Comment devenir riche rapidement ? 106 00:09:43,924 --> 00:09:48,084 Ils vous disent tous la même chose, homme. Il faut capitaliser. 107 00:09:48,672 --> 00:09:50,572 je profite juste d'une éducation en prison. 108 00:09:51,840 --> 00:09:56,540 C'est agréable d'appartenir. C'est exact. C'est super d'appeler ça vos coups durs. 109 00:09:56,540 --> 00:10:00,740 Mais ça va m'apporter quelque chose de mieux. Quelque chose de mieux pour ma femme et mon enfant. 110 00:10:00,740 --> 00:10:03,168 C'est très gentil si tu je pourrais en profiter avec lui. 111 00:10:04,224 --> 00:10:06,124 Je viens de recevoir une ombre supplémentaire. 112 00:10:07,296 --> 00:10:08,736 Je vais l'utiliser. 113 00:10:09,504 --> 00:10:11,040 C'est un sage. Le 114 00:10:11,424 --> 00:10:13,152 les gars qui ont fait ça. 115 00:10:14,496 --> 00:10:16,032 J'ai encore deux vœux. 116 00:10:24,768 --> 00:10:30,624 Tu es une mauvaise habitude. je ne semble pas pouvoir rompre, Joe. J'essaie. 117 00:10:31,392 --> 00:10:35,772 Tu as une grave maladie, Brady. Vous devez le garder dans votre poche. 118 00:10:35,772 --> 00:10:41,412 J'essaie juste de le recoudre. C'est tout. J'ai démarré cette entreprise il y a 50 ans. 119 00:10:41,412 --> 00:10:44,172 Ça a été bien. C'est un mauvais... 120 00:10:46,176 --> 00:10:47,076 C'est le mien. 121 00:10:48,576 --> 00:10:52,756 Eh bien, j'ai tourné le dos pendant une minute. Vous nous le transformions en une opération de bookmaker 122 00:10:52,756 --> 00:10:57,236 ce dispensaire de médicaments. Chaque fois que je me retourne autour, tu creuses un peu plus profondément, 123 00:10:57,236 --> 00:11:02,276 en prendre un peu plus. Eh bien, toi je ne m'appartiens pas, Bross. Pas encore. 124 00:11:02,276 --> 00:11:06,956 Écoutez, M. Nous avons un arrangement financier. 125 00:11:06,956 --> 00:11:12,288 Cela n'a rien à voir avec la plante opérations. Vous me laisserez Louis Harper. 126 00:11:12,768 --> 00:11:14,668 D'accord. D'accord. 127 00:11:16,800 --> 00:11:18,700 je viens de l'effacer de ma mémoire. 128 00:11:23,136 --> 00:11:23,716 en permanence. 129 00:11:26,496 --> 00:11:27,396 Je te verrai jolie. 130 00:11:48,672 --> 00:11:51,572 L'hôpital m'a dit que Lewis être libéré à trois heures. 131 00:11:51,572 --> 00:11:55,572 À cause de sa jambe cassée, je savais il ne serait pas trop difficile à suivre. 132 00:11:55,572 --> 00:11:58,572 Ce que je ne savais pas, c'était pourquoi un un homme avec une jambe cassée 133 00:11:58,572 --> 00:12:01,572 j'irai chez Henry Somalis salle de gym jusqu'à ce que j'y réfléchisse. 134 00:12:01,572 --> 00:12:07,572 Le genre de problème que Lewis avait rencontré, il J'avais deux choix : fuir ou riposter. 135 00:12:07,572 --> 00:12:09,985 Courir avec une jambe cassée n'était pas facile. 136 00:12:09,985 --> 00:12:13,572 La riposte pourrait être, peut-être il avait le bon combattant. 137 00:12:17,376 --> 00:12:18,276 Merci, Espoir. 138 00:12:19,200 --> 00:12:21,600 Ouais, qui demande ? Harper, 139 00:12:21,984 --> 00:12:23,712 Louis Harper. 140 00:12:24,768 --> 00:12:27,448 J'ai besoin de ton aide, mec. Protection. 141 00:12:27,448 --> 00:12:30,240 On se reverra ici, je devrais Je demande ça à quelqu'un plus tôt ? 142 00:12:31,104 --> 00:12:32,004 Une journée de travail. 143 00:12:33,216 --> 00:12:36,116 Je ne pense pas. Pourquoi pas? 144 00:12:36,864 --> 00:12:38,764 Je ne fais pas de travail de jour. 145 00:12:42,144 --> 00:12:45,044 10 000 $ en espèces. 146 00:12:46,752 --> 00:12:47,652 arrivé à l'avance. 147 00:12:49,440 --> 00:12:50,340 Continuez à parler. 148 00:12:51,648 --> 00:12:52,388 Hmm. 149 00:12:54,048 --> 00:12:56,928 Il a laissé tomber Jim, il a conduit Lewis à Cambridge. 150 00:12:56,928 --> 00:13:01,008 Il s'est dirigé vers la meilleure partie de la ville et je suis arrivé à l'hôtel Charles. 151 00:13:01,008 --> 00:13:04,448 S'il m'a vu lui dire que non fais n'importe quoi pour me le faire savoir, 152 00:13:04,448 --> 00:13:07,728 ce que je savais, c'est que Lewis s'attendait à des ennuis. 153 00:13:07,728 --> 00:13:12,128 Cet homme venait vers moi, aussi. Et je savais autre chose. 154 00:13:12,128 --> 00:13:16,176 Hôtel haut de gamme et muscle haut de gamme comme Hawk, ajoutez-le à quelque chose. 155 00:13:16,176 --> 00:13:20,576 Je pense que c'est bien plus gros que quelques vols des robes d'une ligne de sous-sol à bas prix. 156 00:13:20,576 --> 00:13:23,216 Je pensais qu'il devait y avoir plus à faire faire avec l'étiquette Susan a dit 157 00:13:23,216 --> 00:13:27,616 les robes de Brady valent la peine 2 ou 3 000 $ pièce. 158 00:13:27,616 --> 00:13:33,536 Lewis, voici Susan. Vous J'ai bon goût, Susan. 159 00:13:33,536 --> 00:13:40,424 Est-ce qu'il fait vraiment chaud ? Ce sera à vous. Non, je veux dire, il sait ce que tu veux dire. 160 00:13:40,424 --> 00:13:46,424 Disons-le de cette façon. Ce soir, mesdames, tout est hors taxes. Combien? 161 00:13:46,424 --> 00:13:50,424 1500. En espèces. Et 500 ? 162 00:13:52,416 --> 00:13:54,048 Appelons ça un grand. 163 00:13:55,488 --> 00:13:59,388 Ceci est une doublure de vêtements à lui seul, cela vaut autant. 164 00:14:02,208 --> 00:14:04,108 à quoi ressemblerais-tu juste avec la doublure ? 165 00:14:12,960 --> 00:14:13,860 Vendu? 166 00:14:14,784 --> 00:14:15,684 Merci. 167 00:14:25,056 --> 00:14:27,956 Quand j'ai vu les mêmes capots que Les jambes cassées de Lewis apparaissent, 168 00:14:27,956 --> 00:14:29,956 Je savais que l'action était importante. 169 00:14:29,956 --> 00:14:33,956 Parce que cette fois j'ai pu voir leur visages, Mike et Fred Strattis, 170 00:14:33,956 --> 00:14:39,956 brise-corps exclusifs pour l'un des le plus grand chef du crime de Boston, Joe Brause. 171 00:14:39,956 --> 00:14:43,956 Si Brause était impliqué, je pensais même Hawk aurait besoin d’un coup de main. 172 00:14:50,880 --> 00:14:56,580 Il prend ça au sérieux, n'est-ce pas ? Payant le temps, chérie. Donnez ce que vous avez payé. 173 00:14:58,464 --> 00:15:04,224 Nous avions le hall. Faire rien jusqu'à ce que je le dise. J'ai compris? 174 00:15:11,040 --> 00:15:12,864 Tu as fini, mon frère. 175 00:15:13,440 --> 00:15:17,900 J'ai fait une promesse tout l'après-midi était la grande finale. Bien. 176 00:15:21,024 --> 00:15:22,924 Ah ! 177 00:15:29,664 --> 00:15:31,564 Écartez-vous de mon chemin ! 178 00:15:43,776 --> 00:15:49,116 Je ne suis pas sûr que tu trouves ces robes. Non, mais je retrouve Louis Sarber. Il est mort. Quoi? 179 00:15:49,116 --> 00:15:54,036 Il a été assassiné aujourd'hui. Dieu. Qu'est-ce que Joe Ross a sur toi ? 180 00:15:54,036 --> 00:15:57,716 Je n'ai pas besoin que tu me dises comment courir mon entreprise. Non, ce n'est pas le cas. 181 00:15:57,716 --> 00:16:02,276 Vous avez déjà des soutiens-gorge qui vous le disent. Le les robes que Louis prenait n'étaient pas disponibles dans le commerce. 182 00:16:02,276 --> 00:16:06,116 L’étaient-ils ? C'étaient des importations, originaux de haute couture. 183 00:16:11,520 --> 00:16:18,020 Il y a 35 ans, j'insistais pour que chaque Brady Le produit porte l'étiquette made in USA. 184 00:16:18,020 --> 00:16:22,480 Puis j'ai découvert à mes dépens que c'était moins cher de fabriquer les marchandises à Taiwan 185 00:16:22,480 --> 00:16:24,220 qu'il a acheté une raclée ITRA. 186 00:16:24,220 --> 00:16:27,780 Alors ils ont commencé à importer de la haute couture produits originaux et chers. 187 00:16:30,432 --> 00:16:33,732 Il vous a ramené à vous. Il il t'a mis en banque, n'est-ce pas ? 188 00:16:33,732 --> 00:16:38,252 Ce n'est pas ton problème, Spence. Vous m'a engagé pour trouver quelques robes. 189 00:16:38,252 --> 00:16:40,532 Au lieu de cela, je trouve le corps de un enfant essayant de se gratter 190 00:16:40,532 --> 00:16:46,944 pour sortir d'une vie sans issue. mai ce n'est plus notre préoccupation. Toujours le mien. 191 00:16:48,384 --> 00:16:50,284 Reste en dehors de ça, Spencer. Un seul corps suffit. 192 00:16:53,952 --> 00:16:55,852 Est-ce que tu me dis Lewis Harper n'en vaut pas la peine ? 193 00:16:57,792 --> 00:16:59,616 Je vais aider à prendre cette décision. 194 00:17:27,168 --> 00:17:29,068 Ne t'en tire pas aussi facilement, Buster. 195 00:17:31,968 --> 00:17:37,008 Matin. Matin. Comment va ton sommeil ? Oh, super. 196 00:17:37,008 --> 00:17:39,368 Il y a du café et du frais muffins aux bleuets au four. 197 00:17:39,368 --> 00:17:43,648 Je les ai concoctés par idée personnelle. As-tu cueilli les myrtilles aussi ? 198 00:17:43,648 --> 00:17:50,108 Juste devant la fenêtre de mon jardin. Nous sommes en janvier. Frais congelé. Vos mains doivent être froides. 199 00:17:50,108 --> 00:17:56,848 Où vas-tu? Fonctionnement. Est-ce chaud? En partie. Leur avez-vous parlé ? 200 00:17:56,848 --> 00:18:00,088 Non, nous allons tous parler à quelqu'un d'autre d'abord. OMS? 201 00:18:00,384 --> 00:18:04,264 Le gars qui travaille avec ces cagoules est-ce ? Joe Burrase. Burrose ? 202 00:18:04,264 --> 00:18:07,264 Je pensais qu'il s'agissait de requins-terres et de raquettes. Que fait-il avec la mode Brady ? 203 00:18:07,264 --> 00:18:10,304 Il y a un dollar libre d'impôt à gagner fabriqué à moins de 100 miles de Boston. 204 00:18:10,304 --> 00:18:15,004 Joe Burrrase viendra. Et les robes des femmes ? Eh bien, publique. 205 00:18:15,004 --> 00:18:18,784 C'est pourquoi je dois le rencontrer en privé. J'ai réglé l'alarme. Tu peux dormir jusqu'à sept heures. 206 00:18:18,784 --> 00:18:22,904 Oh, bien sûr. je vais dormir pendant tu affrontes Joe Burrs. 207 00:18:22,904 --> 00:18:26,344 Non, c'est juste un appel social. Ils vont serve-moi du café et je le jetterai 208 00:18:26,344 --> 00:18:27,744 si vous y avez été. 209 00:18:28,320 --> 00:18:33,220 Non, je vais te servir du café. Il peut cueillir ses propres bananes. 210 00:18:38,304 --> 00:18:40,128 Merci. 211 00:18:40,896 --> 00:18:43,436 Mais il a été assassiné pendant mon arrivée ici, laissez la police s'en occuper. 212 00:18:43,436 --> 00:18:46,436 Rennie a des ennuis, donc c'est quelque chose de plus grand que des robes volées. 213 00:18:46,436 --> 00:18:50,916 Je pense que cela concerne les soutiens-gorge de toute façon. Eh bien, Rennies a un passé assez coloré. 214 00:18:50,916 --> 00:18:53,516 Il l'appelait le Boston Bootlegger. 215 00:18:53,516 --> 00:18:56,636 J'ai fait fortune en buvant de l'alcool autour de Plumoth Rock pendant la prohibition. 216 00:18:56,636 --> 00:19:02,828 Il avait alors un partenaire. Son nom était soutiens-gorge aussi, le père de Joe. Leurs amis aussi ? 217 00:19:02,828 --> 00:19:06,328 Je ne dirais jamais ça. le père de Joe jamais tressé d'un coup 218 00:19:06,328 --> 00:19:08,928 mais il n'a jamais été tordu comme est son fils. 219 00:19:08,928 --> 00:19:12,328 Donc tu dois avoir une sorte de prise lui ? Brady m'a dit que ça prenait un coup. 220 00:19:12,328 --> 00:19:14,608 Maintenant, s'il emprunte de l'argent à Les soutiens-gorge, ils sortent du trou. 221 00:19:14,608 --> 00:19:17,328 Je suppose que Bras va pour essayer d'utiliser sa légitimité 222 00:19:17,328 --> 00:19:20,128 l'entreprise comme façade pour une sorte d'arnaque. 223 00:19:20,128 --> 00:19:23,168 Et Brady ne peut pas les arrêter mais tu penses que tu peux. Je peux essayer. 224 00:19:27,072 --> 00:19:27,936 Au revoir. 225 00:19:32,928 --> 00:19:37,428 C'est juste que la plupart des hommes vont travailler portant une mallette ou une boîte à lunch. 226 00:19:37,428 --> 00:19:39,552 Je ne suis pas habitué à ça. 227 00:19:40,224 --> 00:19:42,004 C'est bon. je ne veux pas que tu sois différent. 228 00:19:42,004 --> 00:19:45,804 C'est juste que je ne sais pas si je le ferai un jour vraiment comprendre pourquoi vous faites ce que vous faites. 229 00:19:45,804 --> 00:19:50,112 Attends une minute. Voilà, voyons. Là 230 00:19:50,496 --> 00:19:51,324 nous y allons. 231 00:19:55,488 --> 00:19:57,388 Voilà. Lisez ça. 232 00:19:59,616 --> 00:20:01,716 Et je ne peux rien, à moins que il a d'abord compris 233 00:20:01,716 --> 00:20:05,556 qu'il ne doit compter que sur lui-même, qu'il est seul, abandonné sur Terre, 234 00:20:05,556 --> 00:20:09,024 et au milieu de son infini responsabilités sans aide. 235 00:20:09,504 --> 00:20:10,404 Jean Paul est sorti. 236 00:20:11,904 --> 00:20:13,440 Il n'y croit pas. 237 00:20:14,304 --> 00:20:15,204 Bien sûr que non. 238 00:20:16,128 --> 00:20:20,028 Mais si nous n'aidons pas les gens, quand nous le pouvons, par tous les moyens, nous pouvons prouver que c'est vrai. 239 00:20:21,120 --> 00:20:23,020 que nous ne pouvons compter que sur nous-mêmes. 240 00:20:24,192 --> 00:20:26,976 Ce n'est pas le genre de monde dans lequel je envie d'y vivre. Et vous ? 241 00:20:28,128 --> 00:20:30,028 Vous savez que vous n'êtes pas seul, n'est-ce pas ? 242 00:20:30,816 --> 00:20:31,716 Ouais, je le sais. 243 00:20:34,176 --> 00:20:36,076 prendre ça pour la route. 244 00:20:47,904 --> 00:20:50,804 Le port de Boston était un côté du le goûter le plus célèbre du monde. 245 00:20:52,032 --> 00:20:56,432 Cela faisait plus de 200 ans qu'un groupe des patriotes ont revêtu des plumes et des peintures de guerre. 246 00:20:56,432 --> 00:21:00,432 Et j'ai dit au roi George qu'ils ne l'étaient pas je vais plus jouer au jeu à sa manière. 247 00:21:00,432 --> 00:21:04,932 Maintenant, je dois livrer le même genre de message à l'actuel roi de l'armure. 248 00:21:09,504 --> 00:21:11,404 Susan m'avait dit que je n'étais pas seule, 249 00:21:11,404 --> 00:21:14,404 mais cela ne m'aurait pas dérangé avoir quelques tapis de sable 250 00:21:14,404 --> 00:21:18,404 de ses garçons avec moi quand je marchais dans l'usine de conditionnement de poisson de Joe Bross 251 00:21:18,404 --> 00:21:22,404 juste pour être sûr que je ne suis pas venu mélangé à une boîte de thon. 252 00:21:25,344 --> 00:21:29,244 Salut, Spencer. Voilà. Asseyez-vous. Fermez cette porte. 253 00:21:29,244 --> 00:21:34,244 Allez-vous garder l’odeur du poisson à l’extérieur ? Quoi Est-ce que ça va à cause de cette odeur à l'intérieur, John ? 254 00:21:34,244 --> 00:21:39,244 Facile, facile. Spencer, Je veux te parler. 255 00:21:39,244 --> 00:21:43,244 Je veux que tu te parles sur le profit. Droite. 256 00:21:43,244 --> 00:21:50,112 Et quand tu es en affaires, quelque chose se passe essayer de profiter. Ouais. Quelque chose est fait. 257 00:21:50,496 --> 00:21:54,636 Quand tu reçois quelque chose qui n'est pas gentil de profit, nous appelons cela une mauvaise affaire. 258 00:21:54,636 --> 00:21:57,120 Tu apprends ça à l'école du soir, Joe ? 259 00:21:58,848 --> 00:22:00,480 Votre faucon associé. 260 00:22:01,536 --> 00:22:03,876 Il est dans une situation sans profit. 261 00:22:03,876 --> 00:22:07,076 Le bruit dans la rue est qu'il est essayer d'éliminer la concurrence. 262 00:22:08,352 --> 00:22:13,052 Le seul qui va être éliminé est Hawke. Hawke est aussi un homme d'affaires. 263 00:22:13,052 --> 00:22:19,372 Il comprend la valeur d'une réputation. Oh, allez. Personne ne remet en question son talent. 264 00:22:19,372 --> 00:22:24,480 Il a laissé sa marque à maintes reprises. Pour cela, Je veux que tu lui donnes un message pour moi. 265 00:22:25,056 --> 00:22:28,800 D'un homme d'affaires à un autre. Maintenant, il a perdu un client. 266 00:22:29,664 --> 00:22:34,684 Nous avons perdu mes étrangers. C'est une encre rouge pour nous deux. Pourquoi as-tu emmené le gamin ? 267 00:22:34,684 --> 00:22:36,672 Je n'ai éliminé personne. 268 00:22:37,248 --> 00:22:42,548 Mais je vais vous donner la raison. Et ce sont de bons principes financiers solides. 269 00:22:42,548 --> 00:22:48,628 Il nous volait. Vous comprenez? Nous voler à l'aveugle. Nous? Ouais. 270 00:22:48,628 --> 00:22:50,208 John Brady et moi. 271 00:22:50,880 --> 00:22:51,780 et moi. 272 00:22:52,608 --> 00:22:53,280 D'accord. 273 00:22:54,624 --> 00:23:00,192 John Brady et moi. Une si belle conférence. Je déteste voir Arunah avec une mauvaise grammaire. 274 00:23:01,728 --> 00:23:04,628 L'enfant a été prévenu. Cela n'a pas pris... 275 00:23:07,104 --> 00:23:08,004 Dis-le à Volk. 276 00:23:09,120 --> 00:23:10,752 l'appelant œil pour œil. 277 00:23:11,904 --> 00:23:13,536 Un contre un. 278 00:23:14,304 --> 00:23:14,884 tous partent. 279 00:23:16,224 --> 00:23:19,524 Dites-lui lui-même. Il a un système de comptabilité différent. 280 00:23:19,524 --> 00:23:21,764 Eh bien, tu ferais mieux de lui apprendre mon système. 281 00:23:23,040 --> 00:23:25,940 Je vais te mettre sur notre grand livre sur le matériel obsolète. 282 00:23:28,128 --> 00:23:32,428 Alors tu vas me mettre sur la liste ? Alors vous en avez deux et non un. 283 00:23:32,428 --> 00:23:34,628 Cela ne ressemble pas à une très bonne affaire. 284 00:23:35,712 --> 00:23:38,612 Scarstale est mort une fois dans un bon jus de fruit. 285 00:23:42,144 --> 00:23:47,924 Donc Brawls était le partenaire silencieux de Brady, et il s'inquiétait du cœur. Moi aussi. 286 00:23:47,924 --> 00:23:51,604 Si je commençais une guerre dans les rues, ce ne sera peut-être jamais plus que cela. 287 00:23:51,604 --> 00:23:56,004 Et j'avais encore besoin de savoir ce que c'était c'était, Brawgs était tellement bouleversé d'avoir perdu. 288 00:24:03,552 --> 00:24:05,184 Parlez à Joe Ross. 289 00:24:06,624 --> 00:24:09,764 parce que tu as ça fait pour la première fois depuis de nombreuses années. 290 00:24:09,764 --> 00:24:13,124 Tu n'es pas obligé de poursuivre ces soutiens-gorge de punk, appelez ça même. 291 00:24:13,124 --> 00:24:15,644 C'est ma réputation, pas ici. 292 00:24:15,644 --> 00:24:19,564 Votre réputation est plus grande que Ad hoc, mais tu ne le feras pas, Spencer. 293 00:24:19,564 --> 00:24:22,272 Ce que je veux, c'est clouer les soutiens-gorge de Joe. 294 00:24:22,656 --> 00:24:27,116 Écoute, je comprends la rage. je comprends justice. Je comprends même la vengeance. 295 00:24:27,116 --> 00:24:29,996 Mais ce ne sont pas les frères Stratus qui en veut, c'est Joe Brawz. 296 00:24:29,996 --> 00:24:33,276 Et si vous continuez à appliquer le chaleur, il va s'éclipser. Donc? 297 00:24:33,276 --> 00:24:37,676 Donc je veux que tu recules pendant 48 heures. 298 00:24:37,676 --> 00:24:43,236 Restez ici et entraînez-vous à vous épuiser. Donnez-moi le temps de trouver comment le laisser tomber. 299 00:24:43,236 --> 00:24:47,616 Ce que je fais, je vais te couper dans une promesse. D'accord. 300 00:24:48,288 --> 00:24:51,744 D'accord. L'horloge tourne, bébé. 301 00:24:52,128 --> 00:24:53,588 Puis ding. 302 00:24:53,588 --> 00:24:55,988 La cloche sonne en 48. 303 00:24:59,040 --> 00:25:02,940 48 heures, c'est beaucoup de temps. Si tu es perdu dans un banc de neige en Alaska, 304 00:25:02,940 --> 00:25:05,200 ou bloqués sans eau dans le Sahara. 305 00:25:05,200 --> 00:25:07,420 Mais pas quand tu essaies de résoudre une énigme pour un client 306 00:25:07,420 --> 00:25:09,740 qui ne vous donnera pas toutes les pièces. 307 00:25:09,740 --> 00:25:12,060 La seule chose que je savais pour c'était sûrement celui de John Brady 308 00:25:12,060 --> 00:25:14,940 l'usine était importante pour Joe Brods. 309 00:25:14,940 --> 00:25:18,380 Je pensais que c'était le meilleur endroit pour commencer à demander de l’eau. 310 00:25:21,984 --> 00:25:26,884 Elle, euh, ça va ? Que se passe-t-il? Quelque chose appelé Doc. Hé, viens. 311 00:25:26,884 --> 00:25:29,884 Nous sommes une sorte de pilules, où veux-tu ? Elle va juste la ramener à la maison. 312 00:25:29,884 --> 00:25:33,884 Allez, reviens. Dis-lui si elle peut y faire face le matin. 313 00:25:33,884 --> 00:25:35,808 Elle pourra bientôt revenir. 314 00:25:36,384 --> 00:25:42,284 Que veux-tu? Je tombe. Juste essayer d'aider. Je sais pour qui tu travailles. 315 00:25:42,284 --> 00:25:47,284 Vous travaillez pour le même homme. Je travaille pour John Brady. Moi aussi. Mais vous travaillez pour Bross. 316 00:25:49,728 --> 00:25:50,128 pour nous. 317 00:25:53,568 --> 00:25:55,468 Nous devons parler. 318 00:25:57,312 --> 00:25:58,944 Pas ici. 319 00:26:02,208 --> 00:26:05,508 Où? Après le travail, bibliothèque publique. 320 00:26:20,544 --> 00:26:24,944 Mm. Événements au comté procédures, droit des affaires de l'État, 321 00:26:24,944 --> 00:26:29,944 développement des cadres pour le le gestionnaire mobile et la presse. 322 00:26:29,944 --> 00:26:32,160 J'obtiens mon diplôme dans deux mois. 323 00:26:32,736 --> 00:26:37,396 Et encore un chariot élévateur ? Hé, ça la machine m'a gardé l'intuition et le loyer 324 00:26:37,396 --> 00:26:39,744 à travers sept années d'école du soir. 325 00:26:42,240 --> 00:26:45,980 Tu travailles vraiment pour John Brady ? Eh bien, en quelque sorte. 326 00:26:45,980 --> 00:26:48,576 Mais je ne pense pas que John ira aimer ce que j'ai découvert. 327 00:26:49,248 --> 00:26:51,148 Je viens d'avoir une petite conversation avec Joe Bras. 328 00:26:53,952 --> 00:26:56,812 Cette drogue compte quotidiennement y a-t-il des usurpations de prêt, 329 00:26:56,812 --> 00:27:01,412 Pimp n'en donne pas un autre à John Brady crise cardiaque. Il pourrait vivre jusqu'à 100 ans. 330 00:27:01,412 --> 00:27:06,720 Attaque à droite. Il avait donc faire des zones étrangères. 331 00:27:07,584 --> 00:27:09,804 Les médecins leur disent de prendre c'est facile, mais ce n'est pas possible. 332 00:27:09,804 --> 00:27:14,112 Vient tous les jours, fait des livres, fabrique assurez-vous que nos envois partent à temps, 333 00:27:14,444 --> 00:27:18,084 et traite avec des gens comme Joe Brosé. Que te dit Brose ? 334 00:27:19,680 --> 00:27:21,888 Et lui et Brady étaient partenaires. Est-ce que c'est 335 00:27:22,272 --> 00:27:23,424 vrai ? Si vous obtenez 336 00:27:23,808 --> 00:27:25,620 seul fait de vous des partenaires, 337 00:27:25,620 --> 00:27:28,860 alors je devrais être au conseil d'administration de directeurs de toutes les banques de Boston. 338 00:27:28,860 --> 00:27:31,680 Savez-vous ce que l'essentiel c'est ça 339 00:27:32,064 --> 00:27:33,312 seul ? Oui, Jean. 340 00:27:33,792 --> 00:27:38,972 Je suis du côté des travailleurs maintenant. Le sol superviseur. Ouais. Plus haut, vibrati. 341 00:27:38,972 --> 00:27:42,732 Fonctionne pour les soutiens-gorge. Depuis qu'il est venu, les plans se sont transformés en cloaque. 342 00:27:42,732 --> 00:27:44,832 Alors ça pour vous aujourd’hui. 343 00:27:47,616 --> 00:27:49,056 Alors, qu'allons-nous faire à ce sujet ? 344 00:27:49,920 --> 00:27:52,820 Je baise un Joe Brawler, donc je vais le ramener. 345 00:27:54,048 --> 00:27:55,148 les ouvriers se tiennent derrière lui. 346 00:27:57,408 --> 00:27:59,136 John Brady est un homme bon. 347 00:28:00,192 --> 00:28:03,692 Je travaille pour lui depuis que je suis 16. Il est bon avec son peuple. 348 00:28:03,692 --> 00:28:08,064 Son peuple l'a toujours remboursé avec du bon travail. Ils vont s'accrocher. 349 00:28:10,752 --> 00:28:12,652 Que veulent les soutiens-gorge à part son remboursement ? 350 00:28:13,920 --> 00:28:15,820 Il faut donc le découvrir. 351 00:28:19,968 --> 00:28:23,868 Joe Brothers était un monde trop grand être impliqué dans le commerce de dix sous. 352 00:28:23,868 --> 00:28:28,668 Il devait avoir les mains dans celles de Brady poches. Je devais découvrir à quelle profondeur. 353 00:28:28,668 --> 00:28:32,068 Cette nuit-là, une cargaison est arrivée un des bateaux de pêche des Frères, 354 00:28:32,068 --> 00:28:36,000 et les hommes des frères ont tout chargé sous l'un des camions de Brady. 355 00:28:55,584 --> 00:28:58,144 Ce n'était pas seulement le port ça sentait le poisson. 356 00:28:58,144 --> 00:29:00,984 Quand ce n'était pas du poisson, j'en trouvais dans les cartons. 357 00:29:13,920 --> 00:29:17,220 Hé, qu'est-ce que tu es faire ? Hé, prends de la lumière, mon pote. 358 00:29:17,220 --> 00:29:20,420 Je vais juste chercher un souvenir pour un petite dame, tu sais ? Sortez d'ici. 359 00:29:20,420 --> 00:29:23,220 Ce n'est pas un sac à main. D'accord. Reculez. 360 00:29:30,336 --> 00:29:32,236 Euh. 361 00:29:58,272 --> 00:30:02,672 J'étais presque sûr de ce que j'avais. Mais je J'avais besoin d'une confirmation de mon expert. 362 00:30:02,672 --> 00:30:05,332 Puisque le crime était centré autour de la mode féminine, 363 00:30:05,332 --> 00:30:10,848 J'ai fait appel aux services de la seule femme Je savais qui avait une ceinture noire en shopping. 364 00:30:13,440 --> 00:30:14,340 On ne peut pas mentir. 365 00:30:15,264 --> 00:30:16,164 Ouais. 366 00:30:24,000 --> 00:30:24,864 Puis-je? 367 00:30:25,440 --> 00:30:25,840 Un. 368 00:30:27,936 --> 00:30:29,836 Oh, j'ai confiance. 369 00:30:32,448 --> 00:30:32,848 Merci. 370 00:30:36,480 --> 00:30:37,920 Très bien, qu'est-ce qu'on fait ? 371 00:30:39,552 --> 00:30:45,452 Cela devrait être de la soie, et cela devrait être en polyester. La soie va brûler. 372 00:30:47,232 --> 00:30:49,212 comme les cheveux. Cela laissera des cendres. 373 00:30:50,304 --> 00:30:52,204 Polyester 374 00:30:53,568 --> 00:30:55,104 va fondre comme du plastique. 375 00:30:58,752 --> 00:31:00,480 Merci. Vous êtes les bienvenus. 376 00:31:00,864 --> 00:31:02,496 Donc tu avais raison. 377 00:31:03,072 --> 00:31:04,172 C'est une contrefaçon. 378 00:31:04,172 --> 00:31:07,972 Ce n'est pas une mauvaise copie, mais je préfère avoir une seconde main plutôt qu'un second tarif. 379 00:31:07,972 --> 00:31:11,172 C'est incroyable ce qu'on peut apprendre avec un diplôme en psychologie clinique, n'est-ce pas ? 380 00:31:11,172 --> 00:31:14,172 Mon Dieu, je sais ce qui est bizarre. Une classe de professeur d'enthousiasme pour vous donner un A. 381 00:31:14,172 --> 00:31:16,172 Obtenez-vous un D si vous portez un jean ? 382 00:31:17,664 --> 00:31:21,216 Cela dépend de leur qualité en forme. Ouais, c'est une âme. 383 00:31:22,944 --> 00:31:23,576 Contrefaire. 384 00:31:23,576 --> 00:31:27,844 John Brady avait fait beaucoup de choses sa vie, mais je ne le considérais pas comme un tricheur. 385 00:31:27,844 --> 00:31:31,014 Ça ne pouvait pas être Brady. Ce devait être Brawse. 386 00:31:31,014 --> 00:31:35,844 Mais la question maintenant était de savoir si Brady sait ce que faisait Braw Se ? 387 00:31:35,844 --> 00:31:37,844 Et il n’y avait qu’une seule personne à qui demander. 388 00:31:40,128 --> 00:31:42,028 Vous ne savez pas ce qui se passe, n'est-ce pas ? 389 00:31:42,528 --> 00:31:47,468 C'est du semi-alspenser. Je sais ce que sont les soutiens-gorge essaie de faire. Mais je peux l'arrêter. 390 00:31:47,468 --> 00:31:51,788 Quand il aura entièrement payé, j'aurai l’effet de levier. Il n’y a aucun effet de levier. 391 00:31:51,788 --> 00:31:55,508 Il va vous transformer intérieurement et extérieurement. Et puis il va reprendre cette usine. 392 00:31:55,508 --> 00:31:59,040 Vous ne pouvez pas faire ça. Il n'a aucun droit. Robes ajustées Hunter, John. 393 00:32:02,688 --> 00:32:04,512 Je sais que c'est la tournée d'hier soir. 394 00:32:04,992 --> 00:32:07,392 C'est pour cela que tu m'as payé faire pour savoir qu'il était là. 395 00:32:07,968 --> 00:32:10,408 J'ai trouvé certains des hommes de Bras charger les robes dans des caisses. 396 00:32:11,616 --> 00:32:13,596 Les copies des importations se préparent à expédier. 397 00:32:15,456 --> 00:32:18,036 Il va t'utiliser comme une façade pour les vendre. 398 00:32:18,036 --> 00:32:21,556 Si je connais Joe Brause, il va faire un joli profit en le faisant. 399 00:32:21,556 --> 00:32:23,316 C'est donc ce que prépare Brause. 400 00:32:24,480 --> 00:32:26,380 C'est pour ça que vous avez fait tuer Lewis Hocker. 401 00:32:27,168 --> 00:32:31,068 Lewis se rapprochait trop de l'arrivée ligne. Que vas-tu faire à ce sujet ? 402 00:32:31,776 --> 00:32:33,776 Mais regarde-moi, Spencer. Je suis vieux. Je suis fatigué. 403 00:32:33,776 --> 00:32:37,596 Je t'ai vu te battre avec ta bouche et vos poings. Tu n'as pas fini, John. 404 00:32:37,596 --> 00:32:40,596 Vous devez continuer. je dis toi, je suis plus âgé. Je suis à la retraite. 405 00:32:50,880 --> 00:32:54,580 Quand j'ai quitté l'usine de Brady à Chelsea, je n'ai pas été seule longtemps. 406 00:32:54,580 --> 00:32:58,620 Revenir sur la rivière Mystic Bridge, j'ai repéré le break. 407 00:32:58,620 --> 00:33:01,380 J'étais presque sûr qu'il y en avait plus dedans qu'une femme au foyer de banlieue 408 00:33:01,380 --> 00:33:04,220 et un peu encore sur le terrain en route pour s'entraîner. 409 00:33:09,888 --> 00:33:11,788 est resté avec moi. J'étais positif. 410 00:33:13,344 --> 00:33:18,044 Après tout, c'était l'hiver pendant la saison de baseball quand cela a commencé pendant encore six mois. 411 00:33:18,044 --> 00:33:21,124 Mais j'ai su après que Brad ait entendu à propos de ce que j'ai fait dans les années 90, déclaré 412 00:33:21,124 --> 00:33:23,924 la saison est ouverte pour pousser les flics privés. 413 00:35:40,992 --> 00:35:44,432 Que faites-vous ici? j'étais je le regarde là, je te regarde. 414 00:35:44,432 --> 00:35:49,272 Je regarde l'heure aussi. Les temps sur ces trucs sont tournés. 415 00:35:49,272 --> 00:35:51,172 Si j'avais besoin de plus de motivation que ça, 416 00:35:51,172 --> 00:35:55,972 la force de John Brady à faire face à Joe Brause, je n'ai pas eu à attendre longtemps. 417 00:35:55,972 --> 00:36:02,784 C'est fini. J'ai arrêté. Dis juste lui, il a gagné. J'ai arrêté! D'accord. 418 00:36:04,896 --> 00:36:10,944 Il a dit qu'il travaillait pour des soutiens-gorge. Je lui ai dit que j'arrêterais de parler. Je leur ai dit. 419 00:36:12,288 --> 00:36:18,448 pour une surchauffe, frappe-moi plus. Tout ira bien. Ce n'est pas bien ! 420 00:36:18,448 --> 00:36:22,868 Regarde-moi, Spencer. Regarder MOI. Voyez ce qu'il vous a fait. 421 00:36:22,868 --> 00:36:25,728 Et je te le promets, il ne te touchera plus jamais. 422 00:37:03,456 --> 00:37:04,320 Joyeux. 423 00:37:08,736 --> 00:37:10,636 C'est à cela que nous en sommes, John. 424 00:37:11,712 --> 00:37:15,612 Pourtant, ils vous tuent. Vous ouvrez ta bouche, ils la ferment. 425 00:37:17,184 --> 00:37:18,084 C'est comme ça que tu veux. 426 00:37:34,656 --> 00:37:37,876 Viens ici et écoute-moi. Molly, je veux te parler. 427 00:37:37,876 --> 00:37:42,396 Si John Brady avait perdu son souffle, sa protégée Mary Balino l'avait. 428 00:37:42,396 --> 00:37:44,676 Elle trouvait la sienne façon de combattre Joe Bros. 429 00:37:44,676 --> 00:37:47,616 Viens, Molly, allons sors d'ici. Allez, 430 00:37:48,000 --> 00:37:50,112 les gens, partons. Écoutez. 431 00:37:52,320 --> 00:37:55,420 Tu sais que j'ai entendu parler toi depuis que je suis arrivé à Boston. 432 00:37:55,420 --> 00:37:59,220 Pardonnez le jeu de mots évident, mais je pensais tu étais fait d’un tissu différent. 433 00:38:00,192 --> 00:38:02,664 l'homme peut se glorifier de son passé, mais il doit vivre 434 00:38:02,664 --> 00:38:04,972 dans le présent et préparer l’avenir. 435 00:38:04,972 --> 00:38:06,092 Vous n'avez pas d'avenir. 436 00:38:07,488 --> 00:38:11,188 Vous avez abandonné ces gens qui travaillent pour vous. Sur vous-même. 437 00:38:11,188 --> 00:38:13,308 Tu as quelqu'un qui est prêt à me battre pour toi 438 00:38:13,308 --> 00:38:16,108 parce qu'elle croit en toi et ce que vous avez fait ici. 439 00:38:17,088 --> 00:38:18,912 Les choses vont changer, John. 440 00:38:19,872 --> 00:38:20,612 peu importe ce que vous faites. 441 00:38:22,176 --> 00:38:23,520 Ça vaut le coup sans toi. 442 00:38:27,072 --> 00:38:31,584 C'est un vieil adage. Vieux gangsters ne meurs jamais. Ils viennent de déménager à Miami. 443 00:38:33,696 --> 00:38:35,424 Peut-être que tu devrais essayer le climat. 444 00:38:40,800 --> 00:38:44,700 Vous travaillez dur pour votre argent et ensuite vous le dépensez en drogue. 445 00:38:44,700 --> 00:38:47,700 Et si tu ne le fais pas, tu jetez-le au jeu. 446 00:38:47,700 --> 00:38:51,700 Nos amis se font mâcher dans ces machines et nous l'avons eu. 447 00:38:55,104 --> 00:38:57,504 Des chiffres et des chevaux et nous en avons assez. 448 00:39:02,016 --> 00:39:04,916 Si tu fais du bruit à ce sujet, c'est ce qu'ils vous font. 449 00:39:04,916 --> 00:39:07,916 Mais je vais quand même faire du bruit, et je le rendrai encore plus fort 450 00:39:07,916 --> 00:39:09,916 avec plus de voix derrière moi. 451 00:39:11,808 --> 00:39:12,708 Merci, mes garçons. 452 00:39:27,360 --> 00:39:31,940 Nous avons eu une grève. Nous allons faire grève maintenant. Nous en reparlerons plus tard. Tout de suite. 453 00:40:06,432 --> 00:40:12,252 La mode Brady se plie. Il va se plier sur mon termes. Pas le vôtre. C'est une erreur. 454 00:40:12,252 --> 00:40:15,552 Vous êtes bien trop loin. Vous n'aura pas besoin de trop d'argent. 455 00:40:16,128 --> 00:40:21,028 Ton père était un homme bien, Joe. Même à l'époque où j'allais droit, 456 00:40:21,028 --> 00:40:26,348 il est resté dans les raquettes. Nous sommes restés bons amis. Nous nous faisions confiance. 457 00:40:26,348 --> 00:40:31,228 Je ne fais pas confiance à son fils. Ceci la relation n'est pas basée sur la confiance. 458 00:40:31,228 --> 00:40:36,668 C'est basé sur les affaires. Tu sais, peut-être c'est une bonne chose que ton père soit mort jeune. 459 00:40:36,668 --> 00:40:41,148 Je ne pense pas qu'il pourrait vivre avec comme tu es devenu. Je sais que je ne peux pas. 460 00:40:41,148 --> 00:40:45,836 Tu étais mon père. Tu étais est égal. Les temps ont changé. 461 00:40:45,836 --> 00:40:49,956 Je suis meilleur que toi. je suis plus grand que tu ne l'as jamais été. 462 00:40:49,956 --> 00:40:53,516 Et je vais te serrer jolie, même ferme ta montée, 463 00:40:53,516 --> 00:40:57,792 et tu peux tourner le dos. Et je le ferai quand même. 464 00:40:58,272 --> 00:40:59,172 Oh, ce n'est pas le cas. 465 00:41:00,960 --> 00:41:01,360 Non. 466 00:41:05,856 --> 00:41:06,256 SALUT! 467 00:41:10,464 --> 00:41:13,364 Ne fais pas ça, Brady. C'est fait. 468 00:41:20,928 --> 00:41:22,828 Sortons d'ici. 469 00:41:56,256 --> 00:42:02,036 Vous voyez ça ? Je n'étais pas obligé de le voir. C'était des soutiens-gorge et des stratus. Non, non, non. 470 00:42:02,036 --> 00:42:03,556 L'avez-vous vu ? 471 00:42:05,664 --> 00:42:06,432 Alors je les ai choisis 472 00:42:06,816 --> 00:42:10,244 en haut. Ils vont marcher dans et hors du siège 473 00:42:10,244 --> 00:42:15,604 comme si c'était une porte tournante. Vous savez quoi Je veux dire? Je vous raconte comment c'est arrivé. 474 00:42:15,604 --> 00:42:18,404 Et je te dis que le procureur j'attends quelque chose d'un peu plus 475 00:42:18,404 --> 00:42:23,424 qu'un savoir catégorique pour vous. Je n'étais pas là où j'aurais dû être. 476 00:42:25,344 --> 00:42:27,244 Peut-être que tu avais raison, nous sommes plutôt recherchés. 477 00:42:28,896 --> 00:42:31,556 Je veux dire, peut-être qu'il a pensé cela allait arriver. 478 00:42:31,556 --> 00:42:34,356 Joe Bras est toujours il s'éloigne, n'est-ce pas ? 479 00:42:35,232 --> 00:42:37,532 j'ai les mains liées mais Brady je savais que le tien ne le serait pas. 480 00:42:39,456 --> 00:42:42,144 Merde, c'est tout. Son chemin vers le haut. 481 00:42:43,392 --> 00:42:46,292 Il était en train de mourir et il savait qu'il ne pouvait pas arrêter les pros et vice versa. 482 00:42:49,920 --> 00:42:51,820 J'ai compris. Donnez-moi du temps. Vous l'avez. 483 00:42:53,472 --> 00:42:56,064 Où vas-tu être ? Je ne sais pas. 484 00:42:56,448 --> 00:42:58,368 Je t'appellerai. 485 00:43:40,224 --> 00:43:41,124 Merci. 486 00:43:43,008 --> 00:43:46,908 Parfois, euh, pour Joe Brause, tu as quelque chose. 487 00:43:48,384 --> 00:43:52,684 John Brady a livré un roman ici ce matin. Payé en totalité. 488 00:43:53,184 --> 00:43:55,084 Et c'était dessus. 489 00:43:56,352 --> 00:43:58,252 Tout est dedans. 490 00:44:17,472 --> 00:44:18,372 Merci. 491 00:44:19,296 --> 00:44:22,396 je cherche quelques hétéros disjoncteurs dans le bus à quelques têtes. 492 00:44:22,396 --> 00:44:27,396 Vous êtes le plus intéressé ? Déjà J'ai un travail, John. Oh ouais? Ouais. 493 00:44:27,396 --> 00:44:29,396 Commencé hier après midi quand tu as emmené John 494 00:44:29,396 --> 00:44:35,396 Brady est allé au bord de l'eau et lui a tiré dessus. Je n'ai tiré sur personne. Quelqu’un l’a fait. 495 00:44:35,396 --> 00:44:38,076 J'aime penser qu'ils s'appellent la ville chic, O'Fouley. 496 00:44:38,076 --> 00:44:42,876 Ils ont pointé une arme sur nous et mon homme est venu là, il a dû le tuer. Il ne l'a pas fait ? 497 00:44:42,876 --> 00:44:48,900 Il a fait quoi ? Il ne l'a pas tué ? Dire lui, il était un pécheur frappé. Il n'est pas mort. 498 00:44:48,900 --> 00:44:52,608 Bon homme, il est mort. je sais un pas quand je vois un pas. 499 00:44:54,240 --> 00:44:59,140 Allez, donne-moi ça. Qu'est-ce que... Quoi es-tu fou, mec ? Qu'est-ce que tu fais ? 500 00:44:59,140 --> 00:45:01,140 Je pensais que c'était ton erreur. Je ne le dis pas. 501 00:45:03,264 --> 00:45:03,936 Merci. 502 00:45:05,664 --> 00:45:07,296 Juste si tu ressembles à Joe. 503 00:45:12,384 --> 00:45:16,284 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? Brady est vraiment un habilleur vif. 504 00:45:17,184 --> 00:45:19,287 Il a eu le bon sens de j'en porterai un 505 00:45:19,287 --> 00:45:21,084 quand il a fait le tour avec lui hier. 506 00:45:25,536 --> 00:45:27,264 Oui, je dois conclure un marché pour lui. 507 00:45:28,224 --> 00:45:29,952 Vous cèdez l'usine. Vous 508 00:45:30,336 --> 00:45:33,024 ne témoignera pas contre vous et mettez votre chemin. 509 00:45:33,984 --> 00:45:37,084 Alors nous t'avons eu, Joe, pour extorsion, produits contrefaits, 510 00:45:37,084 --> 00:45:42,644 et en assassiner un pour Lewis Harper. Il est fou. Bien sûr, il est aussi sale que moi. 511 00:45:42,644 --> 00:45:46,164 Eh bien, si c'est vrai, il est prêt à l'admettre. 512 00:45:46,164 --> 00:45:48,384 Je parie que nous ne pouvons pas dire le pareil pour toi, Jill. 513 00:45:49,824 --> 00:45:53,164 Où est-il, Spencer ? Eh bien, il est repos. Il est vieux, mais il est dur. 514 00:45:53,164 --> 00:45:57,684 Si vous lui avez cassé quelques côtes. Je je veux le voir. Je veux le voir maintenant ! 515 00:45:57,684 --> 00:45:59,684 Après avoir signé le papier. 516 00:46:11,232 --> 00:46:14,976 Je le signe, n'est-ce pas ? J'envoie sa dette, Orange. 517 00:46:18,720 --> 00:46:19,872 Où est le cher ? 518 00:46:21,600 --> 00:46:23,040 Le bas est juste ici. 519 00:46:25,056 --> 00:46:29,356 C'est John Brady. C'est mon testament sur son lit de mort de Mary Bullino. 520 00:46:30,720 --> 00:46:33,620 J'ai préparé des papiers tournant Brady Fashions à vous. 521 00:46:35,040 --> 00:46:37,683 Je vais voir Joe Bras aujourd'hui et j'ai tout 522 00:46:37,683 --> 00:46:39,940 des raisons de croire qu'il va essayer de me tuer. 523 00:46:39,940 --> 00:46:40,032 Si 524 00:46:40,416 --> 00:46:44,280 ça arrive, un privé le détective nommé Spencer aura 525 00:46:44,280 --> 00:46:47,940 les informations dont il a besoin pour traduire Joe Brras en justice 526 00:46:47,940 --> 00:46:51,940 et suffisamment pour que la police sache toute l'étendue de son emprise sur la mode Brady. 527 00:46:51,940 --> 00:46:53,940 j'aurais dû mettre un une balle lui a transpercé le cerveau. 528 00:46:53,940 --> 00:46:54,940 j'aurais dû mettre des balles à travers son cerveau. 529 00:46:56,256 --> 00:46:57,156 Je suis partant pour de vrai. 530 00:46:58,368 --> 00:47:01,728 J'ai aussi des preuves. Très bien, au moins pour faire le tour de la maison. 531 00:47:04,032 --> 00:47:05,932 Sortez d'ici ! 532 00:47:08,160 --> 00:47:10,060 Qu'est-ce que tu portes sous ta chemise, Joe ? 533 00:47:43,968 --> 00:47:45,216 Il y a un bon avocat. 534 00:47:45,600 --> 00:47:47,868 Il y aura beaucoup de raps. 535 00:47:47,868 --> 00:47:53,868 De toute façon, ils lui resteront dans la gorge. Cela mon vieux, Brady, il est sorti avec style. 536 00:47:53,868 --> 00:47:57,868 Il s'est relevé le tapis, n'est-ce pas ? Ouais. 537 00:47:57,868 --> 00:48:00,868 Il l'a vraiment débogué en bootlegger, alléguant à son époque. 538 00:48:02,784 --> 00:48:06,224 Un mauvais moment s'écoule pour un homme comme celui-là. 539 00:48:06,224 --> 00:48:11,704 Je ne m'extasie plus contre le temps ou le destin pour bas mon propre tir. Venez à moi. Elle a expiré. 540 00:48:11,704 --> 00:48:17,944 John Burrows. Je suppose qu'il ne savait pas à propos de vestes noires, hein ? Ha, ha, ha.